English translation below
-------------------------------------
Tot onze spijt delen wij mee dat er dit jaar geen paaskorting zal zijn bij ons op de website of in de winkel.
Wij hebben besloten om in de gehele maand April, 10% van alle inkomsten op de website ghvino.nl en de winkel, te gebruiken voor hulp aan de Oekraïense vluchtelingen die in Purmerend opgevangen zijn. Deze hulp zal bestaan uit bijvoorbeeld kinderkleding, snoepgoed voor de kinderen, luiers e.d. Daar waar behoefte aan is bij hen, zullen wij dit geld voor gebruiken. Wij hopen op deze manier ons kleine steentje te kunnen bijdragen om het leed te verzachten voor diegenen die zo ruw uit hun gebruikelijke leven verstoten zijn.
-------------------------------------
We regret to inform you that there will be no Easter discount on our website or in the store this year.
We have decided to use 10% of all income on the website ghvino.nl and the store throughout April to help the Ukrainian refugees who have been taken care of in Purmerend. This help will consist of, for example, children's clothing, sweets for the children, diapers, etc. We will use this money for what they need. In this way we hope to be able to do our little bit to alleviate the suffering for those who have been so rudely ostracized from their usual lives.
#wine #wijn #ghvino #wijnwinkel #wijngekken #ukraine #supportukraine #fuckputin #winestagram #winesofinstagram #somm #sommelier #purmerend #purmerendcentrum #purmerendwinkelstad #pasen #pasen2022 #paaskorting
